Tifranin: laman ur d-yettas ara s tneqqiḍt n yiduba

Deg tifranin, tedbelt tezmer ad tessefhem, ad tefren, ad tesseqdec awalen n lqanun. Maca laman ur d-yettas ara s conférence. Yettas-d mi ara yili ugdud yettwali belli amennuɣ n tsertit mačči d tamsalt yettwafren uqbel.

Deg wakud n tifranin, iduba ttbeddilen ɣer wawal n “méthode”, “conformité”, “transparence”. Awalen-a sɛan azal ma yella lqaɛa tesɛa azal. Maca ma yella lqaɛa teqqim deg tugdi, deg tissas, deg iɣeblan n laman, awalen ur ttwaliw ara s yiman-nsen.

Karim Medjani yettwali deg tamsalt-a aẓar n tsertit tazzayrit: adabu yezmer ad yessefhem, maca ur yezmir ara ad yefk laman s uɛeddi n tneqqiḍt. Laman ur d-yettwasekcem ara s lqanun kan. Yettbna deg ubrid n leɛqel, n tnezzut n tsertit, n tazmert n ugdud ad yesseqsi.

Ayen i d-yettban deg tɣawsa-a

Mi ara d-yettwabder ANIE neɣ Tasbeddit tamenḍawt, tamsalt ur tili ara deg ismawen n tneqqiḍin kan. Tili deg wamek i yefhem umdan tagnit: ma yella yesɛa tawwurt n usemres, ma yella imḍanen zemren ad ttwaliwin, ma yella imennuɣen n tsertit ur ttwafɣen ara seg ubrid.

Tifranin, deg tsertit, mačči d ass n ufran kan. D anagraw n wakud uqbel d deffir: anwa i yettwazemmen? anwa i yettwassusem? anwa i yesɛa tazmert n usireg? anwa i yettwali belli ufran-is yezmer ad ibeddel kra?

Tamuɣli tasertant

Dɣa, laman ur d-yettas ara mi ara d-yettwakker yiwen n wawal s tɣuri n lqanun. Yettas-d mi ara yili lqanun yettwaḥraz s ugdud, s umennuɣ yettwafham, s tɣuri i ur tettkemmil ara kan deg usefhem n yiduba.